08.12.25 Республиканская конференция «Сохранение и трансляция в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии» завершила свою работу в Петрозаводске
Категория: Новости ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»

Республиканская конференция «Сохранение и трансляция в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии» завершила свою работу в Петрозаводске

5 декабря в Карельском институте развития образования состоялась Республиканская конференция «Сохранение и трансляция в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии».

В конференции приняли участие педагоги дошкольных образовательных организаций, реализующие программы этнокультурной направленности, нацеленные на сохранение языков и культур коренных народов Карелии; учителя и преподаватели карельского, вепсского и финского языков, учителя учебных предметов региональной направленности общеобразовательных организаций Республики Карелия; специалисты образовательных организаций дополнительного и профессионального образования Республики Карелия, реализующие образовательные программы этнокультурной направленности; организаторы образовательных музейных пространств этнокультурной направленности; представители национальных общественных организаций; представители СМИ на национальных языках.

Всего в различных мероприятиях очно-заочной конференции приняли участие около 100 участников.

С приветственным словом к участникам конференции обратилась ректор Карельского института развития образования Ольга Юрьевна Дьячкова. Она подчеркнула в своем выступлении особую значимость и важность сотрудничества образовательных организаций и учреждений культуры, транслирующих нематериальное культурное наследие коренных народов Карелии в систему этнокультурного образования.

От Законодательного собрания Республики Карелия участников конференции поприветствовала на русском и карельском языках Председатель Комитета по образованию, культуре, спорту и молодежной политике Законодательного Собрания Республики Карелия Татьяна Васильевна Тишкова.

Татьяна Васильевна поблагодарила воспитателей дошкольных образовательных организаций и учителей карельского, вепсского и финского языков школ Республики Карелия, педагогов дополнительного образования за высокий профессионализм, неравнодушное отношение к делу, стремление сохранить и развить языки и культуры коренных народов Республики Карелия, передать свой опыт молодому поколению.

На открытии конференции состоялась церемония награждения участников Республиканского конкурса на лучшие учебно-методические материалы по карельскому, вепсскому и финскому языкам 2025 года. Призерам и победителям конкурса были вручены дипломы, книги на карельском, вепсском и финском языках, предоставленные Министерством национальной и региональной политики Республики Карелия, а также сладкие призы от Ассоциации учителей карельского, вепсского и финского языков Республики Карелия. С итогами конкурса можно ознакомиться по ССЫЛКЕ.

Спикером конференции стала проректор ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования", кандидат педагогических наук, доцент Елена Геннадьевна Шумилова. Елена Геннадьевна отметила, что мероприятие проходит в Год Защитника Отечества, год 80-летия Победы в Великой Отечественной войне и призвала участников конференции почтить память о погибших Защитниках Отечества минутой молчания.

Символичным стало выступление в начале пленарного заседания ученицы 4А класса МОУ "Финно-угорская школа" г. Петрозаводска Эйлы Машиной и ученицы 11А класса МОУ "Финно-угорская школа" г. Петрозаводска Ярославы Юркевич с презентацией на русском и финском языках буклетов, отмеченных жюри в рамках конкурса МАУ ДПО "Центр развития образования" г. Петрозаводска "Имена героев на карте Карелии» на родном (карельском, вепсском, финском) языке". Девочки рассказали о Героях своей семьи, защищавших Родину в годы Великой Отечественной войны. Организаторы выражают благодарность родителям и учителям Эйлы и Ярославы за бережное отношение к памяти предков, приобщение детей к традиционным российским духовно-нравственным ценностям.

На пленарном заседании прозвучали доклады, связанные с планированием, организацией и учебно-методическим обеспечением процесса этнокультурного образования в образовательных организациях Республики Карелия, сохранением и трансляцией в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии.

Информационный доклад о работе Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования" в 2025 году и планах на 2026 год представила старший методист ЦЭО ГАУ ДПО РК "КИРО" Ольга Анатольевна Храмцова.

Ольга Анатольевна пригласила педагогов к участию в Республиканском конкурсе на лучшую учебно-методическую разработку «Сказки народов Карелии» (ССЫЛКА на информацию о конкурсе), а также к наполнению содержанием электронного биографического словаря, посвященного авторам учебников и учителям карельского, вепсского и финского языков.

Ведущий научный сотрудник ФГБУК «Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи», кандидат филологических наук Ольга Михайловна Жаринова рассказала о музее «Кижи» как хранителе культурно-исторического наследия карелов-ливвиков. Доклад прозвучал на ливвиковском наречии карельского языка с переводом на русский язык.

Сохранению традиций ухтинских карелов был посвящен видеодоклад Семёновой Валентины Арневны и Лесонен Алевтины Ивановны, учителей карельского и финского языков МБОУ Калевальская СОШ. Учителя поделились уникальным опытом проведения различных конкурсов, которые мотивируют обучающихся к изучению карельского языка и приобщению к аутентичной карельской культуре. Выступление прозвучало на собственно карельском наречии карельского языка с переводом на русский язык.

«Реализация Проекта Карельской Региональной Общественной Организации «Олонецкие карелы» «От Онего до Ладоги» через систему этнокультурного образования» - тема выступления на пленарном заседании Уткиной Ларисы Владимировны, руководителя проекта, Богдановой Натальи Георгиевны, члена правления КРОО «Союз карельского народа», Зайцевой Татьяны Григорьевны, руководителя карельского народного хора «Oma Pajo». Слушателям был представлен интереснейший опыт взаимодействия общественных организаций с учреждениями основного школьного образования. Цель проекта - приобщение обучающихся 4-7 классов общеобразовательных школ Республики Карелия к историко-культурному наследию коренного народа республики - карелов. (ССЫЛКА на презентацию проекта).

Сохранению нематериального культурного наследия вепсов был посвящен видеодоклад Чирковой Ларисы Васильевны, Председателя Карельской региональной общественной организации «Общество вепсской культуры», и Петровой Надежды Анатольевны, учителя вепсского языка МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского ГО. Доклад прозвучал на вепсском языке, синхронный перевод на вепсский язык выполнила Надежда Анатольевна Петрова. Язык вепсов, коренного малочисленного народа Республики Карелия, сохраняется не только путем устной передачи от поколения к поколению, но и за счет интенсивного использования современных информационных технологий, разработки электронных словарей и энциклопедий, онлайн-тренажеров и т.д.

Участников конференции пригласили на мастер-класс «Игры Карелии для детей», который провели Шустов Борис Федотович, руководитель Фольклорного театра «Горница» Виолы Мальми, Целобёнок Олеся Николаевна и Кудряшова Ирина Викторовна, участники Фольклорного театра «Горница» Виолы Мальми. Видеозаписи мастер-класса можно посмотреть на странице театра ВКонтакте по ССЫЛКЕ. Также участники театра предлагают ознакомиться с материалами проекта "Игры Карелии для детей", которые размещены в открытом доступе по ССЫЛКЕ. Фрагмент мастер-класса можно посмотреть на странице Фольклорного театра "Горница" по ССЫЛКЕ.

Работа секций предусматривала презентацию лучших практик организаций дошкольного, школьного, дополнительного и профессионального образования, общественных организаций, СМИ на национальных языках Республики Карелия, нацеленных на сохранение и трансляцию в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии.

Секция «Сохранение и трансляция в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии: лучшие практики дошкольного и дополнительного образования» собрала вместе воспитателей детских садов, реализующих программы обучения карельскому, вепсскому и финскому языкам. Для них Картынен Алина Олеговна, ведущий специалист по сохранению культурного наследия и фонда производственно-практических материалов БУ «Национальный ансамбль песни и танца Карелии «Кантеле», и Кемпайнен Маргарита Сепповна, корреспондент газеты «Ома Муа» АУ РК «Издательство «Периодика», провели замечательный «Мастер-класс «Древнее кантеле и традиционный карельский костюм: красота в простоте».

В рамках секции Ванюкова Светлана Леонидовна, старший воспитатель, и Ругачева Олеся Владимировна, воспитатель МДОУ «Детский сад №20» ("Лумикелло") г. Петрозаводск, представили коллегам "Музейно-образовательный проект ”Mummon arkun salaisuudet" - "Секреты бабушкиного сундука". Проект позволяет приобщить к нематериальному культурному наследию народов Карелии самых маленьких жителей республики, в увлекательной форме рассказывает о карельских и финских национальных традициях.

Ведущий научный сотрудник ФГБУК «Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи», кандидат филологических наук Ольга Михайловна Жаринова провела для участников конференции экскурсию в фондохранилище музея "Кижи" на ливвиковском наречии карельского языка.

Модератором секции «Сохранение и трансляция в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии: лучшие практики дошкольного и дополнительного образования» стала Решетина Анна Александровна, заведующий МБДОУ ПГО «Детский сад комбинированного вида №45 «Березка».

Секция «Сохранение и трансляция в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии: лучшие практики школьного и профессионального образования» собрала за круглым столом учителей русского, карельского, вепсского и финского языков, представителей СМИ и общественных организаций. Модератор секции- Храмцова Ольга Анатольевна, старший методист Центра этнокультурного образования ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования»

Евтушенко Анастасия Сергеевна, учитель вепсского языка МОУ "Шелтозерская СОШ, Лауреат Всероссийского конкурса «Лучший учитель родного языка и родной литературы — 2024», Победитель XXVIII Республиканского конкурса «Учитель года Карелии-2024» в номинации «Учитель родного языка», Лауреат III степени V Всероссийской общественной премии за личный вклад в этнокультурное развитие и укрепление единства народов России «ГОРДОСТЬ НАЦИИ — 2024», Лауреат года Республики Карелия 2024 года, делегат Съезда учителей родных языков от Республики Карелия в 2025 году, представила выступление по теме «Внеурочная деятельность как ключевой фактор успешного освоения вепсского языка (из опыта работы МОУ «Шелтозерская СОШ»). Анастасия Сергеевна представила интересные авторские методические находки, которые позволяют мотивировать детей на изучение вепсского языка. Также она порекомендовала учителям принимать участие в профессиональных конкурсах, поскольку это способствует не только профессиональному росту педагогов, но и расширяет круг их профессионального общения, способствует продуктивной передаче опыта и т.д.

Завьялова Анна Александровна, учитель финского языка МОУ «Финно-угорская школа» Петрозаводского ГО, рассказала о формах сотрудничества общеобразовательных организаций со средствами массовой информации на карельском, вепсском и финском языках. СМИ на национальных языках Республики Карелия проводят для детей различные конкурсы, предоставляют им возможность публиковать авторские материалы на страницах газет и журналов, расширяя тем самым сферу применения изучаемого языка, мотивируя к творчеству на языке и т.д.

Опыт использования этнокультурного компонента в урочной и внеурочной деятельности учителя-словесника представила Тершукова Ирина Николаевна, учитель русского языка и литературы МОУ «Державинский лицей» Петрозаводского ГО. Ирина Николаевна рассказала о формах и приемах работы с текстом, которые позволяют вовлечь ребенка в учебную деятельность не только интеллектуально, но и эмоционально, создают необходимый творческий фон для развития детей. В своей работе педагог делает акцент на региональной составляющей содержания учебного процесса, что позволяет не только познакомиться с карельскими, финскими и вепсскими авторами книг, но и дает возможность приобщиться через их литературные произведения к истории и культуре народов Карелии.

«Этнокультурное просвещение детей и молодёжи: опыт Дома дружбы народов Республики Карелия» - тема выступления Сафаровой Марии Витальевны, специалиста по связям с общественностью Ресурсного центра АУ РК «Издательство «Периодика». Мария Витальевна рассказала о формах работы специалистов АУ РК "Издательство "Периодика" с детьми дошкольного и школьного возраста, позволяющими транслировать информацию о нематериальном культурном наследии народов Карелию в доступной для обучающихся форме. Популярность мастер-классов, квестов и квизов ресурсного центра среди педагогов свидетельствует о связи их наполнения с содержанием урочной и внеурочной деятельности по учебным предметам "Родной язык", "Край, в котором я живу", "Моя Карелия", "История Карелии", "История родного края".

Россиева Антонина Владимировна, учитель начальных классов, учитель карельского языка МКОУ "Ильинская СОШ", представила выступление по теме "Сокровища родного языка: раскрываем потенциал внеурочной деятельности". Антонина Владимировна рассказала об использовании в работе различных приемов и техник, которые позволяют разнообразить учебную деятельность, приобщать детей к культуре и традициям народа через игру. Отличительной чертой авторской методики педагога является использование "живых" форм работы, не связанных с цифровыми технологиями. В то же время дистанционную форму участия в различных конкурсах Антонина Владимировна оценивает положительно, поскольку это позволяет вовлечь в конкурсный процесс большое количество детей, облегчает организационный процесс, делает доступными материалы конкурсов и т.д.

Попова Ирина Николаевна, преподаватель ГАУ РК «Центр народного творчества и культурных инициатив Республики Карелия», рассказала о работе разговорного клуба "Вепсские беседы" - "Paginklub "Vepsläižed besedad". В клубе любой желающий может выучить вепсский язык, а также найти собеседника, с которым он сможет по-вепсски обсудить текущие события, отметить вепсский праздник, научиться готовить блюда вепсской кухни и т.д. Используемые Ириной Николаевной формы работы будут интересны также школьным педагогам, заинтересованным в вовлечении в образовательную деятельность родителей и законных представителей обучающихся.

«Реализация Проекта КРОО «Олонецкие карелы» «От Онего до Ладоги» через систему этнокультурного образования в МОУ «Средняя школа №20» Петрозаводского ГО» - тема выступления Смирновой Маргариты Сергеевны, заместителя директора по воспитательной работе, учителя истории МОУ «Средняя школа №20», и Тимофеевой Юлии Геннадьевны, учителя музыки МОУ «Средняя школа №20». Одной из задач проекта является знакомство учащихся с учреждениями, где ребята могут изучать карельский язык, а также знакомство с творческими коллективами, занимающимися популяризацией карельской культуры. Все мероприятия проекта спланированы с учетом возрастных особенностей участников и реалий современной жизни и нацелена на достижение следующих результатов: повышение у обучающихся среднего звена общеобразовательных школ интереса к изучению культуры и истории своего региона; получение ими новых знаний о карельской культуре, традициях и обычаях; получение учителями знаний об элементах национальных игр и применении их в процессе преподавания курса "История родного края".

На секции также прозвучала информация, предоставленная участникам старшим преподавателем Кафедры прибалтийско-финской филологии Института Филологии ПетрГУ Коробейниковой Светланой Валерьевной. Светлана Валерьевна рассказала учителям о Федеральной олимпиаде школьников по родным языкам и литературам народов России, а также о педагогическом образовании в предметных областях «Русский язык» и «Финский язык» в ПетрГУ. Информация призвана способствовать профориентации школьников, изучающих карельский, вепсский, финский языки, она может стать частью дорожной карты по привлечению абитуриентов на соответствующие специальности университета.

Аудитории было представлено также два видеодоклада, в основу которых положены авторские методики учителей общеобразовательных организаций. Это доклад Каневой Олеси Николаевны, учителя МБОУ «Лоухская средняя общеобразовательная школа», по теме "Эколого-краеведческие рассказы для младших школьников: от идеи до апробации". Олеся Николаевна является автором эколого-краеведческих рассказов, к которым она разработала систему заданий, позволяющих не только сосредоточить внимание ребенка на экологических проблемах, но и транслировать через региональный компонент содержания элементы нематериального культурного наследия коренных народов Карелии.

Видеовыступление Перттунен Марины Васильевны, педагога дополнительного образования, преподавателя карельского языка МБОУ КМО «СОШ № 1 им. Я.В. Ругоева», по теме «Школьный музей имени Я.В. Ругоева как центр этнокультурного воспитания обучающихся» было представлено на двух секциях, т.к. затрагивает одновременно как вопросы организации школьных музейных пространств, так и формы презентации музейной экспозиции на карельском языке в рамках внеурочной деятельности.

Доклад «Мои приключения в финском языке: отражение биографического «я» автора в советских учебниках финского языка» Храмцовой Ольги Анатольевны, старшего методиста ЦЭО ГАУ ДПО РК «КИРО», посвящен исследованию биографий авторов учебников с целью выявления культурно-исторических связей содержания текста с культурным фоном, на котором формировалась личность автора.

В программу секции «Сохранение и трансляция в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии: лучшие практики организации образовательных музейных пространств этнокультурной направленности» входили следующие выступления:

Модераторы секции- Григорьевская Наталья Юрьевна, руководитель ЦЭО ГАУ ДПО РК «КИРО», Бачой Светлана Алексеевна, методист ГАУ ДПО РК «КИРО».

Ознакомиться с содержанием выступлений участников конференции и составить свое мнение о возможности использования в образовательной деятельности предлагаемых методик, форм и приемов трансляции в систему этнокультурного образования нематериального культурного наследия коренных народов Карелии можно на сайте "Этнокультурное образование в Республике Карелия" по ССЫЛКЕ.

Искреннее спасибо всем сотрудникам ГАУ ДПО РК «Карельский институт развития образования» за помощь в проведении конференции и поддержку! Kiitos!

Организаторы благодарят всех участников конференции и искренне надеемся на сотрудничество с ними в будущем! Passipuo äijän!